Numbers 21:6 And the lord sent to the people the serpents, the ones causing death; and they bit the people, and many people died of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G649 the lord sent G2962 G1519 to G3588 the G2992 people G3588 the G3789 serpents, G3588 the G2289 ones causing death; G2532 and G1143 they bit G3588 the G2992 people, G2532 and G599 [³died G2992 ²people G4183 ¹many] G3588 of the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G649 απέστειλε κύριος G2962 G1519 εις G3588 τον G2992 λαόν G3588 τους G3789 όφεις G3588 τους G2289 θανατούντας G2532 και G1143 έδακνον G3588 τον G2992 λαόν G2532 και G599 απέθανε G2992 λαός G4183 πολύς G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G2962 N-NSM κυριος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3588 T-APM τους G3789 N-APM οφεις G3588 T-APM τους G2289 V-PAPAP θανατουντας G2532 CONJ και G1143 V-IAI-3P εδακνον G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν G2992 N-NSM λαος G4183 A-NSM πολυς G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וישׁלח יהוה בעם את הנחשׁים השׂרפים וינשׁכו את העם וימת עם רב מישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7971 וישׁלח sent H3068 יהוה And the LORD H5971 בעם among the people, H853 את H5175 הנחשׁים serpents H8314 השׂרפים fiery H5391 וינשׁכו and they bit H853 את H5971 העם the people; H4191 וימת died. H5971 עם people H7227 רב and much H3478 מישׂראל׃

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H7971 [H8762] sent H8314 fiery H5175 serpents H5971 among the people, H5391 [H8762] and they bit H5971 the people; H7227 and many H5971 people H3478 of Israel H4191 [H8799] died.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas et mortes plurimorum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherfor the Lord sente `firid serpentis in to the puple; at the woundis of whiche serpentis, and the dethis of ful many men,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lorde sent fyrie serpentes amoge the people which stonge them: so that moch people dyed in Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Than sent the LORDE fyrie serpentes amonge the people, which bote the peple, so that there dyed moch people in Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD sent fiery serpents among the people, which stung them: so that much people died in Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lord sent fiery serpentes amonge the people, which stonge them: so that much people dyed in Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherfore the Lorde sent fyerye serpentes amonge the people, whych stonge them: and moche people of Israel dyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherefore the Lord sent fierie serpents among ye people, which stung the people: so that many of the people of Israel died.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherfore the Lorde sent fierie serpentes among the people, which stong them: and much people of Israel dyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherefore the Lord sent among the people fiery serpents, which bit them and killed many of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H7971 sent [H8762] H8314 fiery H5175 serpents H5971 among the people H5391 , and they bit [H8762] H5971 the people H7227 ; and much H5971 people H3478 of Israel H4191 died [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereupon the Lord sent the most deadly serpents among the people, and they bit the people. And when many of the children of Israel died,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H7971 [H8762] sent H8314 fiery H5175 serpents H5971 among the people H5391 [H8762] , and they bit H5971 the people H7227 ; and many H5971 people H3478 of Israel H4191 [H8799] died.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord sent among the people deadly serpents, and they bit the people, and much people of the children of Israel died.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἀπέστειλε Κύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς θανατοῦντας, καὶ ἔδακνον τὸν λαὸν, καὶ ἀπέθανε λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord let loose against the people poisonous serpents, and they bit the people; and there died much people of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah sendeth among the people the burning serpents, and they bite the people, and much people of Israel die;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah will send upon the people deadly serpents, and they will bite the people; and much people will die from Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jehovah sent fiery serpents among the people, which bit the people; and much people of Israel died.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And Jehovah H7971 sent H8314 fiery H5175 serpents H5971 among the people, H5391 and they bit H5971 the people; H7227 and much H5971 people H3478 of Israel H4191 died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh sent among the people the poisonous serpents, and they bit the people,––and much people out of Israel died.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ So Yahweh sent burning serpents among the people; they bit the people, and many people of Israel died.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lord sent poison-snakes among the people; and their bites were a cause of death to numbers of the people of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people. And many people of Israel died.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah sent fiery serpents among the people; and they bit the people, and many people of Israel died.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yah Veh sends seraph serpents among the people and they bite the people; and much people of Yisra El die.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, and many people of Israel died.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Yahweh H7971 sent H8314 fiery H5175 serpents H5971 among the people, H5391 and they bit H5971 the people; H7227 and many H5971 people H3478 of Israel H4191 died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the LORD H7971 sent H8314 fiery H5175 serpents H5971 among the people, H5391 and they bit H5971 the people; H7227 and much H5971 people H3478 of Israel H4191 died.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And the Lord H7971 sent H8314 fiery H5175 serpents H5971 among the people, H5391 and they bit H5971 the people; H7227 and much H5971 people H3478 of Israel H4191 died.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord sent among the people deadly serpents, and they bit the people, and many people of the children of Israel died.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord sent among the people deadly serpents, and they bit the people, and much people of the children of Israel died.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah sent poisonous snakes among the people. They bit the people, and many of the Israelites died.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ In response, the LORD sent poisonous serpents among the people to bite them. As a result, many people of Israel died.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh sent among the people poisonous snakes; they bit the people, and many people from Israel died.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the LORD sent venomous snakes among the people, and many of the Israelites were bitten and died.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the LORD sent venomous snakes among the people, and many of the Israelites were bitten and died.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah sent fiery serpents among the people and they bit the people and many people of Israel died.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ the LORD sent poisonous snakes among the people. They bit the people, and many of the Israelites died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, daß ein groß Volk in Israel starb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7971 Da sandte H3068 der HErr H8314 feurige H5175 Schlangen H5971 unter das Volk H5391 ; die bissen H5971 das Volk H7227 , daß ein groß H5971 Volk H3478 in Israel H4191 starb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, daß viel Volks in Israel starb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Da sandte H7971 der HERR H8314 feurige H5175 Schlangen H5971 unter das Volk H5391 ; die bissen H5971 das Volk H7227 , daß viel H5971 Volks H3478 in Israel H4191 starb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sandte Jehova feurige Schlangen unter das Volk, und sie bissen das Volk; und es starb viel Volks aus Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sandte Jahwe feurige Schlangen W. Saraph=[brennende] Schlangen, deren Biß einen brennenden Schmerz verursachte unter das Volk, und sie bissen das Volk; und es starb viel Volks aus Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Da sandte Jehova H8314 feurige H5175 Schlangen H5971 unter das Volk H7971 , und sie H5391 bissen H5971 das Volk H4191 ; und es starb H7227 viel H5971 Volks H3478 aus Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen zond de HEERE vurige slangen onder het volk, die beten het volk; en er stierf veel volks van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7971 H8762 Toen zond H3068 de HEERE H8314 vurige H5175 slangen H5971 onder het volk H5391 H8762 , die beten H5971 het volk H4191 H8799 ; en er stierf H7227 veel H5971 volks H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors, le Seigneur envoya contre le peuple des serpents dont le venin était mortel, et ils mordirent le peuple, et une multitude des fils d’Israël périt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Éternel envoya parmi le peuple les serpents brûlants, et ils mordaient le peuple; et, de ceux d'Israël, il mourut un grand peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Eternel envoya sur le peuple des serpents brûlants qui mordaient le peuple; tellement qu'il en mourut un grand nombre de ceux d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors l'Eternel envoya contre le peuple des serpents brûlants; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Alors l’Eternel H7971 envoya H8762 H5971 contre le peuple H5175 des serpents H8314 brûlants H5391 ; ils mordirent H8762 H5971 le peuple H4191 , et il mourut H8799 H7227 beaucoup H5971 de gens H3478 en Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el SEÑOR envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo; y murió mucho pueblo de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Jehová envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo: y murió mucho pueblo de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el SEÑOR envió entre el pueblo serpientes ardientes, que mordían al pueblo; y murió mucho pueblo de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Zoti dërgoi midis popullit gjarpërinj flakërues, të cilët kafshonin njerëzit, dhe shumë Izraelitë vdiqën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فارسل الرب على الشعب الحيّات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Затова ГОСПОД изпрати между народа отровни змии, които хапеха народа, и много народ от Израил измря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Onda Jahve pošalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož dopustil Hospodin na lid hady ohnivé, kteříž jej štípali, tak že množství lidu zemřelo z Izraele.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sendte HERREN giftige Slanger iblandt Folket, og de bed Folket, og der døde meget Folk af Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 於是耶和華 H7971 使 H8314 火 H5175 蛇 H5971 進入百姓 H5391 中間，蛇就咬 H5971 他們 H3478 。以色列 H5971 人 H4191 中死了 H7227 許多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 于是耶和华使火蛇进入百姓中间，蛇就咬他们。以色列人中死了许多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 于是耶和华 H7971 使 H8314 火 H5175 蛇 H5971 进入百姓 H5391 中间，蛇就咬 H5971 他们 H3478 。以色列 H5971 人 H4191 中死了 H7227 许多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiam la Eternulo sendis sur la popolon venenajn serpentojn, kaj ili mordis la popolon, kaj mortis multe da homoj el Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Herra lähetti kansan sekaan tuliset kärmeet, jotka kansaa purivat, niin että paljo kansaa Israelista kuoli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Silloin Herra lähetti kansan sekaan myrkkykäärmeitä, jotka purivat kansaa, niin että paljon kansaa Israelista kuoli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè sa a, Seyè a voye yon bann ti sèpan sou pèp la. Kote sèpan sa yo mòde ou la boule kou dife. Yo mòde pèp la. Anpil moun te mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bocsáta azért az Úr a népre tüzes kígyókat, és megmardosák a népet, és sokan meghalának Izráel népébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Maka TUHAN mendatangkan ular-ular berbisa di tengah-tengah bangsa itu. Banyak orang Israel mati dipagut ular-ular itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Allora il Signore mandò contro al popolo de’ serpenti ardenti, i quali mordevano il popolo; onde molta gente d’Israele morì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Allora l’Eterno mandò fra il popolo de’ serpenti ardenti i quali mordevano la gente, e gran numero d’Israeliti morirono.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 불뱀들을 백성 중에 보내어 백성을 물게 하시므로 이스라엘 백성 중에 죽은 자가 많은지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada Viešpats siuntė nuodingas gyvates. Jos gėlė žmones, ir daugelis nuo jų mirė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przetoż przypuścił Pan na lud węże ogniste, którzy kąsali lud; i pomarło wiele ludu z Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então o Senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que o mordiam; e morreu muita gente em Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sendte Herren seraf-slanger* inn iblandt folket, og de bet folket; og der døde meget folk av Israel. / {* brennende d.e. giftige slanger.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atunci Domnul a trimes împotriva poporului nişte şerpi înfocaţi, cari au muşcat poporul, aşa încît au murit mulţi oameni în Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І послав Господь на той народ зміїв сарафів, і вони кусали народ. І померло багато народу з Ізраїля.